フルーツおみくじ♪
おみくじで出たフルーツ表示
フルーツギャラリー表示
フルーツおみくじ開始

2014年09月19日

PhotoScape3.7日本語テキスト

実は既に出来ていたりする。元々個人で使用するのに英語版だと不便だからと思い日本語化したのが切っ掛けで、その後公式で正式に日本語対応はしたもののアレだったというオチがついている。

ps37.jpg

しかし、今回実装された

Bandicoot

というものが適切な日本語に出来ない!若干白黒ではない為モノクロではないし、直訳だと意味不明になるし。自身でしか使わないので『バンディクート』にした。

ゲームで『クラッシュバンディクー』というのがあるが、発音的には『ト』を発声しない感じらしい。

続きを読む

2012年01月11日

PhotoScape日本語テキスト適用編

ご要望を頂いたので、PhotoScapeの日本語テキストを公開しております。日本語パッチとは違い、日本語テキストを使用すると簡単に日本語項目の変更が可能です。

以下から解説となり、ポイントは説明画像内を赤枠で囲んでおります。

■ステップ1

当ブログ右上から日本語テキストファイルをダウンロードします。ファイルはZIP圧縮されているので各々ファイルの解凍を御願いします。

ps36-1.jpg

続きを読む

2010年04月20日

PhotoScape活用編(2)

久しぶりのPhotoShop関係です。いきなり内容が飛躍してしまいましたが、今回はPhotoScapeの編集で欠かせない、フレーム操作で知っておくと便利な機能をピックアップ!

■フレーム選択をマウスホイールで

一度画像にフレームを反映した後、下の画像の様にフレーム選択部分の背景が青になった時にマウスホイールを上下すると、画像内のフレームが次々と変更されるようになります。これにより、スムーズなフレーム確認が可能となります。更に、赤枠で囲んでいる星印をクリックすると次の操作が可能です。

ps_0420_1.jpg
続きを読む

2009年06月22日

PhotoScape活用編(1)

暫く間が空きましたが、いよいよPhotoScapeの活用についてです。今回は編集したい画像(写真)ファイルの開き方と、『フォト編集』を使用した2種類の機能について解説します。


■画像ファイルの開き方

PhotoScapeで画像を編集するには編集対象となる画像ファイルを、どのようにPhotoScape上で開くかを知っておく必要が有ります。

簡単な方法として3種類のものを次に記します。
続きを読む

2009年06月08日

PhotoScapeパッチ後変化

今回は日本語パッチを適用した場合の項目の変化についての解説を行います。流石に全ては大変ですので一部のみです。

前回でも触れましたが、PhotoScape(以降:PS)はバージョンの途中から日本語にも対応しました。それまでは英語表示でしたので、私個人が使い勝手を良くしようという経緯もあり、日本語化パッチを作成したのが切っ掛けです。

PSの現バージョンも日本語には対応していますが、直訳による日本語の表現が変であったり、文字化けを起こしたままの状態の項目もあります。そういっや事もあり、PSのバージョンアップがされる度に、自身で翻訳した全項目をその都度パッチとして公開しています。

ただ、私自身の解釈で翻訳している為、誤訳が含まれていると思うのでご了承願います。今回は、現行と日本語パッチを適用した場合の比較画像とします。それにより、パッチを充てるか否かの検討材料とするのも良いかもしれません。
続きを読む

2009年06月06日

PhotoScapeパッチ適用編

今回は日本語パッチの適用方法の解説となります。まず注意点ですが、記事中の日本語パッチは私個人の解釈による日本語化の為、誤訳も多々かるかと思われます。

PhotoScape自体は既に日本語へ対応しておりますので、まずご自身で項目を確認して、特に問題なく操作出来るのであれば、当ブログで公開しているパッチを充てる必要は有りません。

ただ、PhotoScape自体の日本語については、直訳による表現が変な部分や、一部文字化けを起こしている箇所も存在します。その辺も考慮の上、パッチ適用か否かを判断すると良いかもしれません。

でわ、解説を開始します。
続きを読む

2009年06月05日

PhotoScape導入編(2)

前回に引き続いて第2回目。今回はPhotoScapeのインストールの解説です。ほとんどクリックのみで終了してしまいますので手順は簡単です。


■ステップ1

PhotoScapeインストールプログラムをクリックします。

ps_ins8.jpg

『実行(R)』をクリックして次へ進みます。

ps_ins9.jpg
続きを読む

2009年06月04日

PhotoScape導入編(1)

今更ながら、PhotoScapeについて数回に渡り記事にしようかと。解説なので文末は『ですます調』で〜。

はじめに、PhotoScapeは簡単な操作で写真加工や装飾を簡単に出来る大変便利なソフトウェアです。手軽に使用出来ますので是非!

第一回目は『PhotoScapeのダウンロード手順』。何分ダウンロードを行うにも英語記述のサイトなので、躊躇している方も多いのではないでしょうか?

当方環境はWindowsXP(SP3)で、ブラウザはInternetExplorer7。お使いのパソコンによっては、これからの手順と若干異なる可能性が有りますのでご了承願います。

解説は文面と画像を使用したステップ形式とし、クリックやポイントとなる部分は画像にある『赤枠』となります。
続きを読む
ブログパーツ