2010年05月26日

PhotoScape3.5日本語パッチ

仕事から帰宅後に、PhotoScapeを起動したらアップデートしてたw

平日にアップデートするんじゃねーよ!とはいうものの、開発者都合なので私がどうこう言えるはずもなく・・・。

と、いうことで死ねる勢いでue版に項目内容を書き換え!既に当ブログ右上に日本語パッチをアップしています。入りようの方はどうぞ。

今までもそうだったように、気づいた部分はアップデートの都度修正しているので、以前のバージョンと若干違う部分もあります。気づく部分は少ないとは思います。

後、今回のバージョンからは以前まで問題だった文字化けが無くなりました。その為フォントタイプの変更もしないでも良くなった為、逆に今まで日本語だった『フレーム無し』の表記が『No frame』と戻ってしまいました。

理由は、『フレーム無し』としてしまうと文字化けを起こしてしまうんですよね−!今まではフォントタイプを全て変更していたおかげで文字化けしなかったのですが、今回からは現行のPhotoScapeの日本語版に合わす意味でも、この部分だけ英語表記で残すようにしました。

というか

これだけの為にフォント変更部分を探すのが面倒なんですけどね(´・ω・`)


ちなみに、今回のアップデートで若干機能も増えており、ペイントブラシとコピースタンプという物が追加されています。画像編集で少しながら自由度が増したといった感じでしょうか?

後、吹き出し部分の項目配置が刷新されて、これも前回まで項目位置を調整していた事をしなくて良くなりました。

その他色々ありそうですが、日本語パッチを作成する為に必死で全て確認出来ておりません。


日本語パッチの今後の作成等を以下で応援して頂ければ幸いです。



※現在は、PhotoScape3.6パッチに更新しております。


posted by ue at 01:08 | Comment(8) | TrackBack(0) | 苦労人志向電子道 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ue様
フォトスケープのパッチ使わせていただきます。
お忙しい中でのブログ更新も頑張ってくださいませ。
Posted by たつとら at 2011年01月21日 10:54
たつとら様

ご来場有り難う御座います!

こういったコメントを頂くと大変励みとなります。色々な意味で次期バージョンがいつでるのかドキドキしておりますが、パッチを使用して頂いている方がいらっしゃる限り、今後も極力パッチ作成をしていこうと思います。

もっとも、元々ある日本語も文字化けなどが修正されて私のパッチいらずとなりつつありますが。

こんな辺境のブログですが、今後とも宜しく御願い致します。
Posted by ue at 2011年01月21日 23:11
痒いところに手が届くパッチ、大変ありがたいです。
Posted by 大海 at 2011年10月21日 14:44
大海さんへ

ご来場有り難う御座います!

現在Photoscapeのバージョンが落ち着いた状態ではありますが、こういったコメントを頂けると次回日本語化への励みとなります。
Posted by ue at 2011年10月22日 01:28
こんにちは。Photoscape3.5から日本語化パッチ利用させているものです。
正式にPhotoscape3.6が出たようで、多忙とは思いますがパッチ作者様の日本語化パッチが使いやすいので、ぜひ検討していただけないかと思いレス致しました。
これかも応援しています。
Posted by くらうん at 2011年12月23日 09:39
くらうんさんへ

ご来場有り難う御座います!それと、パッチの御利用感謝致します!

PhotoScapeのバージョンアップがあったのですねぇ。コメントで知ることが出来ました(汗

今回は効果ブラシのみが追加項目でしたので、早々にパッチを作成する事が可能でした。

追加項目の表現をエフェクトブラシか効果ブラシか、どちらの表現が適切かと少々悩みましたが、エフェクトではピンと来ない方もいらっしゃるかもしれないと言うことで、今回から効果という表現に統一しました。

まだまだ、表現を変更したい部分も多々有りますが、次回の課題にしたいと思います。

今回は御連絡本当に有り難う御座いました。
Posted by ue at 2011年12月24日 01:24
ue様
はじめまして、zebraと申します。
PhotoScape3.6パッチと言うか日本語化テキストのことなんですが、リンクが見つけられません。もしよろしければ、上記メールアドレスまで添付いただけませんでしょうか?
お手数をおかけいたします。
Posted by zebra at 2014年09月07日 08:42
zebraさんへ

ご来場有り難う御座います!

当ブログ右上のリンク先内容を拝見して頂ければ幸いです。

誠に申し訳御座いませんが、現在では日本語テキストの配布を終了しております。

PhotoScape自身の日本語も使用に支障を及ぼす程では御座いませんので余り不憫はないと思います。

身勝手は承知の上ですが、ご了承の程宜しく御願い致します。
Posted by ue at 2014年09月07日 12:16
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
ブログパーツ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。